インドネシア語マッチングは、インドネシア語の単語とイラストを組み合わせて覚える「語学系学習パズルゲーム」です。プレイヤーは複数の画像と単語カードを見比べ、正しい組み合わせを選んでいきます。語学学習の要素をシンプルなゲーム形式に落とし込むことで、誰でも楽しめる内容にしています。 Indonesian Matching is a language learning puzzle game where you match Indonesian words with illustrations. Players compare multiple images and word cards to find the correct pairs. By presenting language learning in a simple game format, it is enjoyable for everyone. 印尼语配对是一款将印尼语单词与插图配对学习的语言学习益智游戏。玩家需要在多张图片和单词卡片中找出正确的组合。通过简单的游戏形式，让任何人都能轻松享受语言学习。 Indonesian Matching adalah game puzzle pembelajaran bahasa yang menggabungkan kata bahasa Indonesia dengan ilustrasi. Pemain membandingkan gambar dan kartu kata untuk menemukan pasangan yang benar. Dengan format permainan yang sederhana, siapa pun dapat menikmatinya.
ゲームに使われる単語は、日常生活でよく使われることばを中心に構成しています。食べ物・動物・身の回りの物など、普段の生活で目にするものが多いため、初心者でもイラストを見ながら自然に覚えられます。画像で神経衰弱を楽しみ、同時に言葉を見ることで、記憶力アップ、脳への刺激も期待できるかもしれません。 The words used in the game are common vocabulary from daily life, such as food, animals, and everyday objects. Beginners can naturally learn them by looking at illustrations while enjoying a memory game, which may also help improve memory and stimulate the brain. 游戏中使用的单词主要来自日常生活，例如食物、动物和身边的物品。初学者可以一边看插图一边自然地学习，同时通过记忆游戏锻炼记忆力并刺激大脑。 Kosakata dalam game ini terdiri dari kata-kata yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, seperti makanan, hewan, dan benda sekitar. Pemula dapat mempelajarinya secara alami melalui ilustrasi sambil melatih daya ingat dan merangsang otak.
単純な仕組みながら「どの単語がどの絵だったか」を繰り返し考えることで、自然と単語への理解が深まります。ランダム性もあるため、同じ単語が出ても配置が変わり、毎回新しい感覚で解くことができます。全部の単語を覚えるまで、繰り返しトライしてみてください！ Although the rules are simple, repeatedly thinking about which word matches which image deepens understanding. Because the layout is randomized, each play feels fresh. Keep trying until you remember all the words! 虽然规则简单，但不断思考“哪个单词对应哪张图片”能加深理解。由于排列是随机的，每次游玩都会有新鲜感。请反复挑战，直到记住所有单词！ Meskipun mekanismenya sederhana, mengingat pasangan kata dan gambar berulang kali akan memperdalam pemahaman. Susunan yang acak membuat setiap permainan terasa baru. Cobalah berulang kali sampai semua kata diingat!
イラストレーターは「まるみえ」さんです。実際にインドネシアに住んでいた経験を生かしてデザインしていただきました。インドネシア・バリ島のなじみのある題材、「バロン」「プルメリアの花」「かえる」や「さる」「民族舞踊」などを描いていただきました。かつてバリ島のお土産屋さんを訪ねたことがある方なら、懐かしく感じられるかもしれません。「語学学習は敷居が高い」という意識を、直感で遊べるように操作とデザインを調整しました。ゲームでありながら、「学び」の要素を組み込むため、細かい部分にも気を配っています。 The illustrations are by “Marumie,” who designed them based on real experience living in Indonesia. Familiar Balinese themes such as Barong, plumeria flowers, frogs, monkeys, and traditional dances are featured. Those who have visited Bali may feel nostalgic. The design emphasizes intuitive play to lower the barrier to language learning. 插画由“Marumie”创作，设计灵感来自其在印尼生活的真实经验。作品包含巴厘岛熟悉的主题，如巴隆、鸡蛋花、青蛙、猴子和民族舞蹈。曾到访巴厘岛的人或许会感到怀旧。通过直观的操作与设计，降低语言学习的门槛。 Ilustrasi dibuat oleh “Marumie,” berdasarkan pengalamannya tinggal di Indonesia. Tema-tema khas Bali seperti Barong, bunga kamboja, katak, monyet, dan tarian tradisional digambarkan. Desainnya dibuat intuitif agar pembelajaran bahasa terasa mudah.
語学に興味がある人はもちろん、インドネシア語の基礎を気軽に学びたい人、あるいは子ども向けに、かわいいイラストと単語を合わせて覚えるといった、手軽さを第一に考えました。 This game is ideal for anyone interested in languages, those who want to casually learn basic Indonesian, and children who enjoy learning words with cute illustrations. 本游戏适合对语言感兴趣的人、想轻松学习印尼语基础的人，以及通过可爱插图学习单词的儿童。 Game ini cocok untuk siapa saja yang tertarik pada bahasa, ingin belajar dasar bahasa Indonesia dengan santai, atau anak-anak yang belajar kata melalui ilustrasi lucu.
このゲームには、日常生活ですぐに使える簡単な挨拶などが登場します。どれも短くて覚えやすいですよ。 This game features simple greetings and words that are commonly used in daily conversation and are easy to remember. 游戏中收录了这些简短易记的、日常会话中常用的问候语和词汇。 Game ini menampilkan sapaan dan kata-kata sederhana yang umum digunakan sehari-hari dan mudah diingat.
全18枚のカードをご紹介します。この中から出題されます。 Kami akan memperkenalkan **18 kartu**. Soal akan diambil dari kartu-kartu ini.
Hai Selamat siang / こんにちは Masa!! / マジで！？ Terima kasih / ありがとう Sudah makan? / ごはん食べた？ Ya! Ya! / はい！はーい！ Aduh… / あちゃ〜 Maaf ya / ごめんね Tidak apa apa? / だいじょうぶ？ Dadah! / バイバーイ Apa kabar? / 元気？ Hati-hati ya! / 気をつけてね Nanti ya! / あとでね Hebat! / すごいね！ Tolong / お願いします Selamat Ulang tahun / お誕生日おめでとうございます poto GWK / GWKの写真 copyright ma-ru-mi-e / まるみえ
難易度の設定は「初級」「中級」「上級」の3つ。初級はカードが8枚、つまり4つのペアを探します。まずは初級から始めるのも良いですね。中級は12枚のカード、上級を選ぶとカードの数は36枚になります。ペアが1組できると10点獲得、お手つきは-5点です。スコアアップを目指して何度でも挑戦してみませんか？すきま時間に、気分転換にお楽しみください！ There are three difficulty levels: Easy, Medium, and Hard. Easy uses 8 cards (4 pairs), Medium uses 12 cards, and Hard uses 36 cards. Each correct pair gives 10 points, while a mistake costs 5 points. Try again and again to achieve a higher score during your spare time! 难度分为初级、中级和高级。初级为8张卡片（4组配对），中级为12张卡片，高级为36张卡片。每成功一组得10分，失误扣5分。欢迎反复挑战，在闲暇时间轻松享受游戏！ Terdapat tiga tingkat kesulitan: Mudah, Sedang, dan Sulit. Mudah menggunakan 8 kartu (4 pasang), Sedang 12 kartu, dan Sulit 36 kartu. Setiap pasangan benar mendapat 10 poin, sedangkan kesalahan mengurangi 5 poin. Nikmati permainan ini di waktu luang dan tantang skor tertinggimu!